1 00:01:44,540 --> 00:01:45,540 Эд! 2 00:01:45,540 --> 00:01:46,540 Ты, маленькое дерьмо! 3 00:01:52,030 --> 00:01:52,970 Лин! 4 00:01:54,800 --> 00:01:56,260 Ты ублюдок! 5 00:01:58,290 --> 00:02:00,050 Убей... меня... 6 00:02:02,180 --> 00:02:03,690 Спаси меня... 7 00:02:03,690 --> 00:02:06,060 Пожалуйста... убей меня! 8 00:02:06,060 --> 00:02:07,330 Пожалуйста... 9 00:02:13,570 --> 00:02:15,670 Я хочу умереть... 10 00:02:14,140 --> 00:02:16,290 Мама! 11 00:02:30,020 --> 00:02:31,610 Чего ты просто смотришь в космос, идиот?! 12 00:02:32,150 --> 00:02:33,600 Почему ты колеблешься?! 13 00:02:34,500 --> 00:02:35,460 Есть... 14 00:02:35,880 --> 00:02:38,390 Внутри него люди... 15 00:02:39,030 --> 00:02:40,580 Они хотят нашей помощи. 16 00:02:40,580 --> 00:02:42,890 Нет! Они монстры! 17 00:02:43,990 --> 00:02:44,600 Но... 18 00:02:45,500 --> 00:02:46,640 Возьмите себя в руки! 19 00:02:46,640 --> 00:02:48,160 Они монстры! 20 00:02:49,760 --> 00:02:50,810 Убей меня! 21 00:02:50,810 --> 00:02:51,950 Мама! 22 00:02:51,950 --> 00:02:53,480 Пожалуйста! Верните мне моего ребенка! 23 00:02:54,410 --> 00:02:56,110 Замолчи! Прекрати! 24 00:02:56,110 --> 00:02:57,210 Папа! 25 00:02:57,210 --> 00:02:58,230 Больно... 26 00:02:58,790 --> 00:03:00,110 Помогите мне! 27 00:03:00,110 --> 00:03:01,300 Я сказал: «Прекрати!» 28 00:03:00,940 --> 00:03:02,110 Эд. 29 00:03:03,690 --> 00:03:04,770 Давайте играть. 30 00:03:07,540 --> 00:03:08,580 Давайте играть. 31 00:03:12,710 --> 00:03:14,250 Время игр закончилось. 32 00:03:26,900 --> 00:03:28,100 Черт... 33 00:03:28,680 --> 00:03:30,180 ...это... 34 00:03:37,550 --> 00:03:38,390 Помогите мне... 35 00:03:38,390 --> 00:03:41,360 Ты не понимаешь боли... 36 00:03:41,360 --> 00:03:42,860 Эд! Проснуться! 37 00:03:43,510 --> 00:03:44,890 Приходите в себя! 38 00:03:44,890 --> 00:03:46,410 Присоединяйтесь к нам! 39 00:03:46,560 --> 00:03:47,350 Эд! 40 00:03:52,730 --> 00:03:53,570 Эд! 41 00:03:57,760 --> 00:03:59,100 Хороший! Хороший! 42 00:03:59,630 --> 00:04:00,670 Хорошо, перенеси сюда! 43 00:04:00,920 --> 00:04:02,420 Ах, да. 44 00:04:03,020 --> 00:04:06,160 Я видел это раньше возле мусороперерабатывающего завода. 45 00:04:06,570 --> 00:04:09,680 Насколько я помню, это было с каким-то огромным парнем в доспехах. 46 00:04:09,920 --> 00:04:11,020 Броня? 47 00:04:12,280 --> 00:04:13,690 Не говорите мне, что это вчерашний день! 48 00:04:16,900 --> 00:04:21,190 Я никогда не прощу ему похищение Шао Мэй! 49 00:04:21,190 --> 00:04:23,360 Демон! Дьявол! Набедренная повязка! 50 00:04:31,560 --> 00:04:32,870 Вот она! Шао Ма- 51 00:04:32,870 --> 00:04:33,750 Подожди. 52 00:04:37,030 --> 00:04:38,630 Тот толстый... 53 00:04:39,250 --> 00:04:41,820 Насколько я помню, его называли Гомункулом. 54 00:04:41,820 --> 00:04:43,220 Гомункул? 55 00:04:44,280 --> 00:04:46,870 Их способность к регенерации соответствует способности бессмертных. 56 00:04:46,870 --> 00:04:48,780 Мы не можем прыгнуть неосторожно. 57 00:04:48,780 --> 00:04:50,350 Бессмертный? 58 00:04:50,350 --> 00:04:53,020 Это мой шанс! Пойдем за ним! 59 00:04:53,020 --> 00:04:56,110 Я говорил тебе. Он не простой противник. 60 00:05:02,440 --> 00:05:04,820 Почему эти двое вместе? 61 00:05:12,200 --> 00:05:12,980 В чем дело? 62 00:05:13,500 --> 00:05:15,810 Это место... странное. 63 00:05:15,810 --> 00:05:19,080 С тех пор, как я приехал в эту страну, у меня было ощущение, что что-то не так, но... 64 00:05:19,400 --> 00:05:20,690 Это... 65 00:05:22,380 --> 00:05:27,570 У меня под ногами что-то ползет... и очень много... 66 00:05:37,560 --> 00:05:39,960 В чем дело? Тебе холодно? 67 00:05:41,040 --> 00:05:42,090 Ты в порядке? 68 00:05:45,070 --> 00:05:46,460 Сюда. 69 00:05:59,040 --> 00:06:01,980 Никогда бы не подумал, что что-то подобное находится под Центром... 70 00:06:10,610 --> 00:06:12,720 Ч-что это, черт возьми?! 71 00:06:14,740 --> 00:06:17,170 Это сделали привратники. 72 00:06:17,170 --> 00:06:18,600 Привратники? 73 00:06:18,600 --> 00:06:21,450 Они не нападут на тебя, если ты со мной. 74 00:06:27,820 --> 00:06:28,970 Там что-то есть. 75 00:06:33,220 --> 00:06:34,480 Нам еще предстоит пройти долгий путь? 76 00:06:34,960 --> 00:06:37,000 Долгий путь. 77 00:06:37,240 --> 00:06:39,150 Мы встречаемся с твоим отцом, да? 78 00:06:39,150 --> 00:06:41,750 Он знает, куда идут люди после того, как ты их проглотишь, верно? 79 00:06:42,020 --> 00:06:45,000 Отец знает все. 80 00:06:46,680 --> 00:06:50,080 Брат... Ты жив, да? 81 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 Брат... 82 00:07:11,500 --> 00:07:12,560 Что это? 83 00:07:14,230 --> 00:07:17,140 Красный... камень? 84 00:07:18,460 --> 00:07:21,730 Верно, ядро ​​Envy. 85 00:07:22,420 --> 00:07:23,710 Философский камень. 86 00:07:25,120 --> 00:07:30,140 После всего времени, которое мы потратили на его поиски, один прямо передо мной... 87 00:07:43,140 --> 00:07:44,660 Выпусти меня, Зависть! 88 00:07:44,660 --> 00:07:46,090 Здесь воняет! 89 00:07:46,090 --> 00:07:47,070 Что? 90 00:07:47,420 --> 00:07:49,570 Возможно, нам удастся выбраться отсюда! 91 00:07:51,030 --> 00:07:53,030 Давайте работать вместе, Зависть! 92 00:08:13,220 --> 00:08:14,680 Что это такое? 93 00:08:14,900 --> 00:08:16,630 Они химеры. 94 00:08:43,810 --> 00:08:45,540 Им нет конца. 95 00:08:46,270 --> 00:08:47,470 Нет... 96 00:08:49,570 --> 00:08:52,650 Как я и думал... под нами что-то есть... 97 00:08:53,110 --> 00:08:54,040 Они химеры? 98 00:08:54,700 --> 00:08:56,270 Нет. 99 00:08:57,270 --> 00:09:00,220 Это... человек?! 100 00:09:00,940 --> 00:09:04,310 Отец создал нас всех! 101 00:09:04,310 --> 00:09:07,650 Я, Похоть и Зависть! 102 00:09:20,380 --> 00:09:22,510 Там громко. 103 00:09:24,560 --> 00:09:26,500 Кто-то идет... 104 00:09:33,000 --> 00:09:39,110 Я не помню имен своих родителей, их лиц и даже своего имени. 105 00:09:39,110 --> 00:09:43,930 Нет... Я не помню, бросили ли меня или продали еще до того, как мне дали имя. 106 00:09:46,180 --> 00:09:50,320 Кто из вас возглавит эту страну? 107 00:09:52,340 --> 00:09:53,570 Это будешь ты? 108 00:09:54,250 --> 00:09:58,070 Нас называли «кандидатами в президенты фюрера». 109 00:09:58,730 --> 00:10:03,080 И мы все были собраны в одном месте и получили образование в самых разных областях. 110 00:10:03,690 --> 00:10:06,910 Как быть хорошим императором, антропология... 111 00:10:06,910 --> 00:10:11,460 Нас обучали военному бою, стрельбе и фехтованию, пока мы не достигли высоких способностей. 112 00:10:27,820 --> 00:10:29,000 Не волнуйтесь. 113 00:10:29,540 --> 00:10:33,190 Он был для тебя всего лишь пешкой в ​​достижении твоей цели. 114 00:10:34,350 --> 00:10:37,440 «Когда-нибудь я возглавлю эту страну». 115 00:10:37,950 --> 00:10:41,690 Имея в виду эту мысль, Я выдержал самые тяжелые тренировки. 116 00:10:50,230 --> 00:10:52,490 Он тоже не был хорош. 117 00:10:52,900 --> 00:10:53,750 Следующий. 118 00:10:58,260 --> 00:10:59,880 Ложись здесь. 119 00:11:04,060 --> 00:11:06,010 Эмм... О чем это? 120 00:11:06,540 --> 00:11:08,220 Расслабляться. 121 00:11:08,620 --> 00:11:10,520 Скоро все закончится. 122 00:11:12,690 --> 00:11:15,290 Что ты планируешь делать?! Эти тела... 123 00:11:20,030 --> 00:11:21,850 Это двенадцатый, да? 124 00:11:23,940 --> 00:11:26,990 Ты тот... 125 00:11:27,260 --> 00:11:28,660 ...кто примет мой гнев? 126 00:11:32,460 --> 00:11:38,620 Философский камень – это высокоэнергетическое вещество, включающее в себя души многих людей. 127 00:11:38,620 --> 00:11:44,470 Попадая в тело человека, он приходит в ярость и пытается захватить власть. 128 00:11:47,220 --> 00:11:56,260 Разрушение и восстановление камнем повторяется до тех пор, пока тело не умрет или не победит. 129 00:11:58,100 --> 00:11:59,370 В конце концов... 130 00:11:59,370 --> 00:12:01,140 Удивительно! 131 00:12:01,140 --> 00:12:03,010 Новый вид жизни! 132 00:12:03,010 --> 00:12:04,110 Поздравляю. 133 00:12:04,420 --> 00:12:08,350 Вы были выбраны человеком, который возглавит эту страну. 134 00:12:08,350 --> 00:12:11,620 Он подготовит все, что вам может понадобиться. 135 00:12:12,190 --> 00:12:14,010 С этого дня твое имя будет... 136 00:12:14,920 --> 00:12:16,840 Король Брэдли! 137 00:12:19,890 --> 00:12:25,800 Все, что осталось, — это душа и эмоция гнева. 138 00:12:25,800 --> 00:12:35,000 Я даже не знаю, принадлежит ли эта душа тому, кого превратили в камень, или она изначально принадлежала мне. 139 00:12:40,020 --> 00:12:48,470 Если бы вы были человеком, разве вы не могли бы жить как человек, а не как гомункул, сэр? 140 00:12:49,700 --> 00:12:51,690 Ты предлагаешь мне снова стать человеком? 141 00:12:52,420 --> 00:12:53,960 Это невозможно. 142 00:12:53,960 --> 00:12:57,460 Это тело намного превзошло человеческие возможности. 143 00:12:57,700 --> 00:13:00,160 Это намного лучше. 144 00:13:00,960 --> 00:13:09,550 Точно так же, как вы, люди, гордитесь тем, что являетесь человеком, мы гордимся тем, что являемся гомункулами. 145 00:13:10,290 --> 00:13:14,680 Я уверен, что эта женщина тоже забрала эту гордость до своей смерти. 146 00:13:17,060 --> 00:13:17,730 Оу. 147 00:13:17,990 --> 00:13:19,580 Просто что-то временное. 148 00:13:19,580 --> 00:13:20,920 Спасибо. 149 00:13:22,980 --> 00:13:25,990 Я собрал здесь все. 150 00:13:27,300 --> 00:13:29,990 Это все от Ксеркса? 151 00:13:29,990 --> 00:13:31,390 Ага. 152 00:13:31,390 --> 00:13:34,560 Это часть фрески, которая находилась в руинах храма. 153 00:13:36,870 --> 00:13:39,380 Когда я впервые увидел это, 154 00:13:39,380 --> 00:13:45,010 Я думал, что это круг трансмутации философского камня, вроде того, что под Научно-исследовательской лабораторией №5. 155 00:13:45,540 --> 00:13:47,330 Но я ошибался. 156 00:13:47,330 --> 00:13:48,970 Солнце представляет душу. 157 00:13:49,430 --> 00:13:51,220 Луна представляет разум. 158 00:13:51,990 --> 00:13:56,270 И этот камень, на котором есть фреска. Это представляет тело. 159 00:13:56,270 --> 00:14:00,300 Да ладно... объясни, чтобы я понял. 160 00:14:00,300 --> 00:14:03,270 В общем, что там было нарисовано... 161 00:14:03,750 --> 00:14:05,530 ...это круг трансмутации человека. 162 00:14:05,730 --> 00:14:07,110 Трансмутация человека? 163 00:14:07,770 --> 00:14:10,280 Значит, воскрешать мертвых... 164 00:14:10,470 --> 00:14:11,240 Нет. 165 00:14:12,050 --> 00:14:15,020 Принцип алхимии – эквивалентный обмен. 166 00:14:15,020 --> 00:14:19,460 Невозможно создать душу, которой не существует в этом мире, по крайней мере, с помощью алхимии. 167 00:14:19,460 --> 00:14:21,290 Я это подтвердил. 168 00:14:22,850 --> 00:14:26,550 Итак, я придумал, как выбраться отсюда. 169 00:14:26,820 --> 00:14:28,730 Что, если я трансмутирую себя с нуля... 170 00:14:29,320 --> 00:14:31,930 Живой человек? 171 00:14:32,250 --> 00:14:34,170 Трансмутировать с нуля? 172 00:14:34,170 --> 00:14:35,190 Ага. 173 00:14:35,190 --> 00:14:41,140 Я использую этот круг трансмутации, чтобы разложить себя, а затем снова собрать себя воедино. 174 00:14:41,140 --> 00:14:42,940 Это тоже трансмутация человека. 175 00:14:42,940 --> 00:14:44,440 Ворота должны открыться. 176 00:14:45,390 --> 00:14:48,460 Если Чревоугодие — фальшивые Врата Истины, 177 00:14:48,460 --> 00:14:53,200 разве мы не должны быть в состоянии добраться до реальный мир, пройдя через настоящие ворота? 178 00:14:55,590 --> 00:14:58,710 Я открою ворота; вы, ребята, прыгайте. 179 00:14:58,900 --> 00:15:00,730 Что, если это не сработает? 180 00:15:01,210 --> 00:15:02,760 Тогда мы страдаем от отскока. 181 00:15:02,760 --> 00:15:06,340 Все эффекты отскока достаются тому, кто его попытался. 182 00:15:06,340 --> 00:15:08,330 В данном случае я. 183 00:15:09,270 --> 00:15:11,880 Я ничего не знаю об алхимии. 184 00:15:12,520 --> 00:15:13,470 Я оставлю это тебе. 185 00:15:13,470 --> 00:15:14,460 Все в порядке. 186 00:15:15,520 --> 00:15:19,100 Итак, Зависть, мне нужно у тебя кое-что спросить. 187 00:15:23,030 --> 00:15:27,670 Фреска, которую я видел у Ксеркса, выглядела вот так. 188 00:15:28,700 --> 00:15:31,180 Меня интересует этот символ. 189 00:15:31,180 --> 00:15:34,340 Это слово, представляющее Бога, но перевернутое. 190 00:15:34,340 --> 00:15:36,720 И дракон с двумя головами. 191 00:15:37,160 --> 00:15:40,040 Это представляет собой совершенное существо. 192 00:15:40,630 --> 00:15:46,690 Это означает: «Я свергну Бога с Небес на Землю и стану совершенным существом». 193 00:15:46,690 --> 00:15:49,450 Люди думают о возмутительных вещах. 194 00:15:49,450 --> 00:15:51,370 Было бы чудесно, если бы они только подумали об этом. 195 00:15:51,920 --> 00:15:53,050 Проблема здесь в том... 196 00:15:53,880 --> 00:15:56,050 ...эта часть, которая отломана. 197 00:15:57,420 --> 00:15:59,940 Лев, который проглатывает солнце. 198 00:15:59,940 --> 00:16:02,210 Это символ философского камня. 199 00:16:03,300 --> 00:16:06,030 А составляющими философских камней являются живые люди. 200 00:16:06,750 --> 00:16:08,030 Верно, Зависть? 201 00:16:08,400 --> 00:16:09,980 Да, ты прав. 202 00:16:11,020 --> 00:16:15,620 Почему народ Ксеркса, такая процветающая нация погибнет в одночасье? 203 00:16:16,390 --> 00:16:18,150 Куда делись его граждане? 204 00:16:18,150 --> 00:16:22,300 Разве здесь нет части руин, чтобы скрыть улики? 205 00:16:24,490 --> 00:16:30,380 Ребята, вы превратили всех граждан Ксеркса в философский камень, не так ли?! 206 00:16:43,600 --> 00:16:44,940 Кто это сделал?! 207 00:16:45,770 --> 00:16:48,030 Кто трансмутировал себя?! 208 00:16:48,030 --> 00:16:52,640 Кто тот, кто превратил всех жителей страны в философский камень за огромную силу... 209 00:16:52,640 --> 00:16:55,950 ...с единственной целью стать существом, которое превзойдет Бога?! 210 00:16:56,100 --> 00:16:58,200 Это тот самый «Отец», о котором ты говорил? 211 00:16:58,420 --> 00:17:06,710 Разве этот парень не пытается воссоздать то событие в этой стране, используя вас, гомункулов?! 212 00:17:07,000 --> 00:17:09,960 Я скажу тебе, если ты вытащишь нас отсюда. 213 00:17:12,250 --> 00:17:16,890 Давай перестанем ходить вокруг да около, Стальной алхимик. 214 00:17:16,890 --> 00:17:21,590 Тебе нужна плата, если ты собираешься открыть ворота, верно? 215 00:17:23,990 --> 00:17:25,250 Используйте это. 216 00:17:28,720 --> 00:17:30,210 Помоги мне! 217 00:17:29,170 --> 00:17:31,290 Пожалуйста, просто убей меня! 218 00:17:31,980 --> 00:17:35,740 Это все люди из Ксеркса, не так ли? 219 00:17:36,010 --> 00:17:42,740 Их тела и разум сгнили в древнем прошлом, и они являются существами, которые используются исключительно в качестве источника энергии. 220 00:17:43,050 --> 00:17:46,430 Они даже не помнят, как выглядели раньше. 221 00:17:47,090 --> 00:17:48,540 Вы им сочувствуете? 222 00:17:48,540 --> 00:17:50,250 Какая глупая эмоция. 223 00:17:50,800 --> 00:17:56,840 Единственная причина, по которой вы хотите думать о них как о людях, заключается в том, что вы хотите верить, что ваш брат, у которого всего лишь душа, тоже человек. 224 00:17:57,960 --> 00:18:04,070 Вы не решаетесь поджечь уголь, потому что вам жаль дерево, которое умерло много лет назад? 225 00:18:04,550 --> 00:18:07,640 Они больше не смогут снова стать людьми. 226 00:18:07,810 --> 00:18:13,000 Дай определение человеку, руководствуясь логикой, а не эмоциями, алхимик. 227 00:18:19,900 --> 00:18:20,910 Все в порядке. 228 00:18:21,860 --> 00:18:28,160 Лин, если со мной что-нибудь случится, расскажи всем о том, что задумали эти парни. 229 00:18:29,470 --> 00:18:33,200 Что бы ни случилось с Аместрисом, это не моя проблема. 230 00:18:33,200 --> 00:18:34,800 Привет! 231 00:18:36,530 --> 00:18:39,300 В этой стране тебя ждут дорогие тебе люди, верно? 232 00:18:39,300 --> 00:18:42,500 Убирайся отсюда живым и скажи им сам. 233 00:18:48,930 --> 00:18:52,210 Мне жаль. Пожалуйста, позвольте мне использовать ваши души. 234 00:18:56,700 --> 00:18:57,320 Давайте сделаем это! 235 00:19:00,790 --> 00:19:05,430 Мне показалось, что поза сложения рук похожа на что-то... 236 00:19:06,510 --> 00:19:08,900 Это почти как молитва Богу. 237 00:19:20,700 --> 00:19:21,930 Прошло много времени с тех пор, как я это делал. 238 00:19:22,590 --> 00:19:25,350 Я никогда не думал, что открою его снова... в такой ситуации. 239 00:19:25,930 --> 00:19:27,930 Лин! Прыгайте! 240 00:19:30,370 --> 00:19:32,940 Я рассчитываю на тебя, алхимик! 241 00:19:36,100 --> 00:19:38,820 Это то же самое ощущение, которое я испытал, когда меня проглотило Чревоугодие... 242 00:19:47,480 --> 00:19:48,890 Спасибо... 243 00:19:50,740 --> 00:19:52,240 Спасибо... 244 00:20:04,380 --> 00:20:08,030 Тело и душа связаны разумом. 245 00:20:09,020 --> 00:20:13,140 Часть моего тела находится перед Вратами Истины. 246 00:20:13,460 --> 00:20:18,420 Если бы я просто позволил своему разуму вести меня, Я должен успеть добраться до ворот... 247 00:20:20,550 --> 00:20:24,530 О, так ты пришел сюда не для того, чтобы вернуть свое тело? 248 00:20:26,490 --> 00:20:29,370 Твой отец здесь, да? 249 00:20:29,370 --> 00:20:30,600 Ага. 250 00:20:31,220 --> 00:20:34,000 Я могу найти подсказки, как найти моего брата... 251 00:20:49,180 --> 00:20:51,220 Хорошо, я здесь. 252 00:20:55,450 --> 00:20:58,670 Почему здесь двое ворот? 253 00:21:25,310 --> 00:21:26,030 Ал! 254 00:21:28,060 --> 00:21:29,240 Ал! Идите сюда! 255 00:21:29,880 --> 00:21:32,270 Торопиться! Ал!!! 256 00:21:33,060 --> 00:21:34,650 Ал!!! 257 00:21:35,160 --> 00:21:36,020 Я не могу. 258 00:21:37,460 --> 00:21:39,770 Ты не моя душа. 259 00:21:40,520 --> 00:21:42,050 Я не могу пойти с тобой. 260 00:22:07,340 --> 00:22:08,380 Альфонс! 261 00:22:10,390 --> 00:22:12,220 Альфонс! 262 00:22:12,220 --> 00:22:13,680 Альфонс! 263 00:22:14,360 --> 00:22:17,060 Когда-нибудь я приду и верну тебя. 264 00:22:17,860 --> 00:22:19,060 Подожди меня. 265 00:22:19,860 --> 00:22:22,870 Подожди меня!!! 266 00:23:57,700 --> 00:24:04,040 Трудно найти форму иллюзии, подобной колеблющемуся пламени. 267 00:24:04,640 --> 00:24:09,880 И пламя порой может быть жестоким, но может быть и пламенем надежды. 268 00:24:11,570 --> 00:24:15,970 В следующий раз Стальной Алхимик: 269 00:24:15,970 --> 00:24:19,680 Эпизод 27, Банкет в Расщелине. 270 00:24:20,510 --> 00:24:24,380 Вы не должны бояться тьмы внутри вас.